Transmission has been designed to be a versatile and multi-platform BitTorrent client,
focusing on being lightweight, yet feature-filled.
http://transmission.m0k.org/index.php
You can find Ubuntu packages here:
http://www.getdeb.net/app.php?name=Transmission